ISTI’ARAH DAN EFEK YANG DITIMBULKANNYA DALAM BAHASA AL-QUR’ĀN SURAH AL-BAQARAH DAN ÂLI MRÂN

Edi Komarudin

Abstract


Al-Qur’ân banyak menggunakan isti’arah (gaya bahasa metafora), walaupun sering dibaca dan ditulis tetap saja kurang dipahami. Al-Qur’ân selalu menarik untuk dikaji dan diteliti sehingga dari satu teks Al-Qur’ân menghasilkan sekian banyak interpretasi dan ilmu pengetahuan. Isti’arah dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân diteliti untuk; (1)mengetahui jenis gaya bahasa metafora yang terdapat dalam surat al-Baqarah dan Ali Imrân; dan (2) untuk mengetahui efek yang ditimbulkan dari metafora (isti’ârah) dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân.

Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif analisis, yaitu menguraikan, menganalisis, mengkategorisasikan, dan mengklasifikasikan ayat-ayat yang mengandung metafora dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân serta efek yang ditimbulkannya, sehingga metode ini disebut pula dengan metode analisis isi (content analisis). Sedangkan pendekatan penelitian ini adalah pendekatan ilmu al-Balâghah (retorika), lebih tepatnya yaitu ilmu Bayân untuk mengungkap rahasia metafora.

Hasil penelitian jenis metafora (isti’arah) dan efek yang ditimbulkannya dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân adalah sebagai berikut: Pertama, Jenis metafora (isti’ârah) dari perspektif tharfayni-nya dalam surat al-Baqarah dan Ấli Imrân mencakup isti’ârah makniyah dan tashrihiyah; dan dari perspektifi musta’âr-nya mencakup isti’ârah taba’iyah dan ashliyah.  Kedua, Efek (tujuan) isti’ârah (metafora) dalam bahasa Al-Qur’ân adalah:  (a) dalam surat al-Baqarah untuk memberikan kesan sangat (mubâlaghah) dan menampakkan yang masih samar; dan (b) dalam surat Ali Imrân untuk memberikan kesan sangat, menampakkan yang masih samar; menjelaskan yang tampak tetapi belum begitu jelas; dan menjadikan yang bukan person menjadi person/personifikasi).

Keywords


Isti’arah, Efek, Bahasa Al-Quran

Full Text:

PDF

References


Abbas Fadhl Hasan, al-Balaghah Fununuha wa Afnanuha, Amman: Dâr al- Furqân, 1987.

Abd al-Qadir Husain, Al-Qur’ân wa ash-Shurah al-Bayaniyyah, Cairo: Dâr al-Nahdhah li al-Thaba’ wa al-Nasyr, tt.

Abd al-Qirus Abu Shalih & Ahmad Tawfiq, Kitab al-Balâghah, Riyadh: Jami’ah al-Imam, tt

Abdul Hamid Muhammad al-‘Abasi, al-Balâghah: Dzauq wa Manhaj, Qâhirah: Mathba’ah Hasan, 1985.

Abdul Khamid Zahwan, Qamus al-Kamil, Semarang: Maktabah wa Mathba’ah Usaha Keluarga, tt.

Abu Hilal al-Askari, Kitab al-Sina'atain, al-Kitdbah wa al-Syi'r, Jeddah, Mahmud Beik, 1319.

Ahmad Ahmad al-Badawi, Min Balâghah Al-Qur’ân, Cairo: Dâr al-Nahdhah li al-Haba’ wa an-Nasyr,t.t.

Ahmad al-Hasyimi, Jawahir al-Adab, Cairo: Dâr al-Fikri, 1967

______, Jawahir al-Balâghah: Fi al-Bayân wa al-Ma’âni, wa al-Badî, Beirut: Dâr al-Fikr, 1978.

Ahmad Musthafa al-Marâgi,’Ulum al-Balâghah, al-Bayan al-Ma’ani al-Badi’ , Beirut: Dâr al-Kutub al-‘Ilmiyah, 1993.

Al-Baqillani, (al-Qadhi Abu Bakar). 1370 H. I”jaz Al-Qur’ân dalam Al-Itqân fi ‘Ulum Al-Qur’ân, karya as-Suyuthi, Cetakan III, Kairo: Mathba’ah Musthafa al-Babi al-Halabi. Juz I.

Ali al-Jarim dan Musthafa Amin, al-Balâghah al-Wâdhihah, Misr: Dâr al-Ma’ârif, 1957.

______, al-Muzhir fi ‘Ulum al- Lughah wa Anwa’iha, Ciro: Daar al-Haram li al-Turats, tt.

Al-Imam Badrudin Muhammad bin Abdullah al-Zarkayi, al-Burhan fi Ulum Al-Qur’ân, Dâr al-Kitab al-Arabi,1957.

Al-Jurjani, Asrar al-Balaghah, Istambul: 1954

Al-Katib al-Qazwaini, al-Idhâh fi ‘Ulum al-Balâghah, al-Ma’âni wa al-Bayân wa al-Badi’ , Beirut: Daar al-Kutub al-ilmiyah,t.th

Al-Qur’ân al-Kariim: Departemen Agama Republik Indonesia.

Attabik Ali & A.Zuhdi Muhdlor, Kamus Krapyak Al Ashriy Arab-Indonesia, Yogyakarta: Multi Karya Grafika, tt.

Burhan Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi, Yogyakarta: University Press, 2002.

Dadang Kahmad, Metode Penelitian Agama: Perspektif Ilmu Perbandingan Agama, Bandung: Pustaka Setia, 2000.

Dawud al-Aththar, Muja ‘Ulum Al-Qur’ân, (Beirut: Muassasah al-A’lami li al-Mathbuat,1979), trj. Afif Muhammad & Ahsin Muhammad, Perspektif Baru ‘Ulum Al-Qur’ân , Bandung: Pustaka Hidayah, 1994.

Goris Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, Jakarta: Gramedia, 2002.

Hari Murti Kridalaksana, Kamus Linguistik, Jakarta: Gramedia,1982

Ismail Ibn Umar Ibn Katsir, al-Mishbah al-Munîr fi Tahdzîb Tafsîr Ibn Katsir, Riyadh: Dâr as-Salâm, 1999.

Ibn Qutaibah, Ta'wîl Musykil Al-Qur’ân, Kairo: 1326.

Imam Akhdhari, Jauhar Maknun, Bandung: Dâr al-Ma’ârif, 1989.

Jalâluddin al-Syuthi, al-Ithqân fi Ulum Al-Qur’ân, Juz 1, Beirut: Dâr al-Fkr, tt.,

Johannes Steen, Metafor in Literary Reception, A Theoretical and Empiri¬cal Study of Understanding Metafor in Literary Discourse, Amsterdam, 1992.

Luis Ma’luf, al-Munjid fi al-Lughah wa al-A’lam, Dâr al-Syuruq, Libanon, 1986.

M. Nur Kholis Setiawan, Al-Qur’ân Kitab Sastra Terbesar, (Yogyakarta: Elsaq Press, 2005.

M. Quraish Shihab, Mukjizat Al-Qur’ân: Ditinjau dari Aspek Kebahasaan Isyarat Ilmiah dan Pemberitaan Gaib, Bandung: Mizan,, 2001.

M. Quraish Shihab,, Tafsir al-Mishbah: Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Qur’ân Juz 1,2, 3, Ciputat: Lentera Hati, 2007, Cet ke 7.

Manna’ al-Qaththan, Mabahits fi ‘Ulum Al-Qur’ân , Riyadh: Mansyurat al-‘Ashr al-Hadits, 1973.

Muhammad ‘Ali as-Shâbûni, At-Tibyân fi ‘Ulum Al-Qur’ân , Beirut: ‘Alam al-Kutub,1985

_______, Shafwat al-Tafâsîr juz 1, Beirut: Dâr Al-Qur’ân Al-Karîm, Juz 2, 1999.

Muhammad Arkoun, Lecture du Coran, (G.P. Maisnneuve, Paris, 1982). Trj. Hidayatullah, Kajian Kontemporer Al-Qur’ân , Bandung: Pustaka, 1998.

Muhammad Ismail Shinni, Al-Arabiyah al-Nâsyiin, Riyadh: Wizarah al-Tarbiyah al-Mamlakah al-Su’udiyah, 1983.

Naja Ibrahim Muhammad, Fqh al-Lughah al-‘Arabiyah, Cairo: Jamiah al-Azhar tt

Nasr Hamid Abi Zaid, Mafhum an-Nash Dirasah fi Ulum Al-Qur’ân, Trj. Khoiron Nahdliyyin, Tekstualitas Al-Qur’ân, Yogyakarya: LKiS, 2003.

Philip Rice & Patricia Waugh, Modern Literary Theory, A Reader, London 1989

Shubhi al-Shalih, Mabâhis fi ‘Ulûm Al-Qur’ân , Beirut: Dâr al-‘Ilm al-Malayin,1985

Syihabuddin Qalyubi, Stilistika Al-Qur’ân , Yogyakarta: Titian Illahi Press, 1997.

Taufik Adnan Amal, Rekonstruksi Sejarah Al-Qur’ân, Yogyakarta: Forum Kajian Budaya dan Agama (FKBA), 2001.

Wahab Muhsin & T. Fuad Wahab, Pokok-Pokok Ilmu Balâghah, Bandung: Angkasa, 1991.

Wahbah az-Zuhaili, al-Tafsir al Munir fi al-‘Aqidah wa al-Syari’ah wa al-Manhaj, Beirut: Dâr al-Fikr,1991.




DOI: https://doi.org/10.15575/al-tsaqafa.v14i1.1802

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Al-Tsaqafa has been indexed by :

                                

                                                                                       

..........................................................................................................................................................................................................................................

Alamat Redaksi:
Lt. 2 Gedung Fakultas Adab dan Humaniora
UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Jl. AH. Nasution No. 105 Cipadung Cibiru Bandung 40614
Telp. (022) 7810790 Fax. (022) 7803936

 

Free Hit Counters  

View My Stat

 

 

Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

View My Stats